Nikoli mi ni bilo jasno, kaj je to, niti od kje to imam, ampak mislil sem, da je morda pomembno.
Eu nunca soube o que era isto, ou onde eu tinha conseguido, mas achei que podia ser importante.
Ne zanima me, od kje je prišla, tega nisem storila jaz!
Não me interessa de onde veio. Não fui eu.
Te ne čudi od kje poznam tvoje ime.
Agora vejo a razão de ser do teu nome.
Od kje nenadna potreba, da me vidiš?
Porquê esta necessidade desesperada de me ver?
Mislim, da mi ni jasno, od kje ti naenkrat interes za življenje fosilov.
Penso que não sei de onde veio este interesse por fósseis.
Utrujen, da nimam nobenega prijatelja, ki bi mi povedal kam greva, od kje sva prišla in zakaj.
Estou cansado de não ter ninguém para me fazer companhia para me dizer onde vamos, de onde vimos, ou porquê.
Pozabila je, kdo sploh je in od kje prihaja.
Esqueceu-se de quem era e de onde vinha.
Od kje so se vzeli vsi ti ljudje?
De onde raio veio toda esta gente?
Če se dovolj napijem, se bom mogoče spomnil, od kje te poznam.
Se eu ficar bêbedo talvez me lembre de onde é que te conheço.
Nočem, da na kakršenkoli način izve, od kje je prišel ta denar.
E quero-o de maneira a que ela nunca venha a descobrir de quem vem o dinheiro.
O čem govoriš, Des, od kje to prihaja?
O que se passa, Des?! Que ideias são essas?
Od kje pa ta nenadni val optimizma?
De onde é que esse optimismo todo veio?
Od kje pa je to prišlo?
De onde é que aquilo saiu?
Od kje ti pravica, da mi govoriš usrane klišeje kot čas celi rane?
O que ganhas em vires com essa patranha de "o tempo cura?"
Dobiš jih po glavi, še preden se zaveš od kje je priletelo.
Fazem-vos num nó antes de perceberem o que vos bateu.
Ne vem, od kje je prihajalo, ampak skoraj sem slišal, kako nam delajo ključe.
Quase consegui ouvi-la a chocalhar as chaves.
Sprašujete me, od kje prihaja moj mir.
Pergunta de onde vem a minha paz?
Od kje vam pravica, da razbijete vrata?
E o que lhe dá direito de arrombar a minha porta?
Od kje nam ta fotografija Latifa ob pralnem stroju.
Foi assim que conseguimos esta imagem de Latif na lavandaria.
Od kje izvira coq au vin?
Qual é a origem do coq au vin?
Naj počaka z objavo, dokler ne vidimo od kje je pricurljalo.
Não a deixem divulgar a notícia até descobrirmos o bufo.
Od kje pa zdaj to prihaja?
De onde é que isso veio?
Od kje se stolp napaja z vodo?
De onde é que vem a água para esta torre?
Glej, sam si rekel... koga briga, od kje prihaja sreča.
Bem, tu disseste que... Sabes, quem se importa de onde vem a felicidade?
Od kje za vraga si pa ti prišel?
De onde raios é que tu saiste?
Da, ampak kaj misliš, od kje pa njej?
Mas de onde pensas que a mãe dela o obteve?
Izpadel si. –Ne vemo točno, od kje.
Não temos a certeza... - Sr. Richards.
Mislim, da vidim od kje prihaja vonj!
Acho que vejo de onde vem!
Zanima jih, kdo je in od kje je prišel.
Querem descobrir o que ele é, e de onde veio.
Zanima ga le, od kje je prišel, da bova lahko izsledila morilca.
Ele só quer saber de onde vem para podermos apanhar o tipo.
Ker pa se vaše datoteke shranijo v spletu, jih lahko, kadarkoli to želite, daste v skupno rabo z osebami v podjetju ali zunaj njega ne glede na to, od kje delate.
Além disso, como os seus ficheiros são armazenados online, pode partilhá-los com pessoas de dentro ou fora da sua empresa, onde quer que esteja a trabalhar e sempre que precisar.
Od kje je prišla? Kdo jo je izrekel?
De onde veio? Quem a disse?
(smeh) To je pripeljalo do temeljite preiskave in za tri dni so me odpeljali iz hiše, ko so se končno odločili, da bi vprašali, od kje modrice.
(Risos) Isto levou a uma investigação a fundo, e fui retirado de casa durante três dias, até que finalmente se decidiram a perguntar como fiquei com as nódoas negras.
In ne vem, od kje sem dobil, toda nekako sem se bil sposoben dvigniti in kar najhitreje priti do roba jezera.
Não sei onde fui buscar as forças, mas, consegui voltar acima e chegar à borda do lago o mais depressa que pude.
1.5525619983673s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu nunca soube o que era isto, ou onde eu tinha conseguido, mas achei que podia ser importante. 